Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 96
॥
Деванагари
इत्य् आकर्ण्य परमरससारंत्वद्वचनामृतम् असमोदारम् ।यावत् प्ररुदन् पदयोः पततितावज् जागरितो भुवि लुठति ॥96॥
Транслитерация (IAST)
ity ākarṇya parama-rasa-sāraṁtvad-vacanāmṛtam asamodāram |yāvat prarudan padayoḥ patatitāvaj jāgarito bhuvi luṭhati ||96||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य् आकर्ण्यity ākarṇyaуслышав так
परम-रस-सारंparama-rasa-sāraṁсуть высшей расы
त्वद्-वचनामृतम्tvad-vacanāmṛtamнектар твоих слов
असमोदारम्asamodāramнесравненно щедрый
यावत् प्ररुदन्yāvat prarudanедва, рыдая
पदयोः पततिpadayoḥ patatiпадает к стопам
तावज् जागरितोtāvaj jāgaritoкак тут же проснулся
भुवि लुठतिbhuvi luṭhatiкатается по земле
Литературный перевод
Услышав этот нектар твоих слов, несравненно щедрый, суть высшей расы, он, рыдая, упал к твоим стопам — и тут же проснулся и катается по земле.
Версия
4725560321be · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.