Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 279
॥
Деванагари
क्रीडित्वा बहु सलिलोत्तीर्णःपुनर् अन्याम्बरभूषणपूर्णः ।कुङ्कुमलिप्तः प्रियया दीप्तःकुञ्जशयनम् अधि स सुखं सुप्तः ॥279॥
Транслитерация (IAST)
krīḍitvā bahu salilottīrṇaḥpunar anyāmbara-bhūṣaṇa-pūrṇaḥ |kuṅkuma-liptaḥ priyayā dīptaḥkuñja-śayanam adhi sa sukhaṁ suptaḥ ||279||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रीडित्वा बहुkrīḍitvā bahuмного поиграв
सलिलोत्तीर्णःsalilottīrṇaḥвыйдя из воды
पुनर् अन्याम्बर-भूषण-पूर्णःpunar anyāmbara-bhūṣaṇa-pūrṇaḥснова в других одеждах и украшениях
कुङ्कुम-लिप्तःkuṅkuma-liptaḥумащённый кумкумой
प्रियया दीप्तःpriyayā dīptaḥсияющий вместе с милой
कुञ्ज-शयनम् अधिkuñja-śayanam adhiна ложе в беседке
स सुखं सुप्तःsa sukhaṁ suptaḥон счастливо уснул
Литературный перевод
Много поиграв и выйдя из воды, снова в других одеждах и украшениях, умащённый кумкумой, сияющий вместе с милой, он счастливо уснул на ложе в беседке.
Версия
cf217ec45d4a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:58:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.