Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 184
॥
Деванагари
कान्त कदाचिन् मम संकल्पःसमभूदकृतविचारोऽनल्पः ।बहुरूपं त्वाम् रमयितुम् उरुभिर्बहुभी रूपैर् बहुविधरतिभिः ॥184॥
Транслитерация (IAST)
kānta kadācin mama saṁkalpaḥsamabhūdakṛta-vicāro’nalpaḥ |bahu-rūpaṁ tvām ramayitum urubhirbahubhī rūpair bahu-vidha-ratibhiḥ ||184||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कान्तkāntaмилый
कदाचिन्kadācinоднажды
मम संकल्पः समभूद्mama saṁkalpaḥ samabhūdу меня возникло намерение
अकृत-विचारोऽनल्पःakṛta-vicāro’nalpaḥнеобдуманное, немалое
बहु-रूपं त्वाम्bahu-rūpaṁ tvāmтебя во многих обликах
रमयितुम्ramayitumпорадовать
उरुभिर् बहुभी रूपैर्urubhir bahubhī rūpairмногими великими обликами
बहु-विध-रतिभिःbahu-vidha-ratibhiḥмногими родами любви
Литературный перевод
Милый, однажды у меня возникло немалое и необдуманное намерение: порадовать тебя, (принявшего) многие облики, многими великими (своими) обликами и многими родами любви.
Версия
c77e785f4750 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.