Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 258
॥
Деванагари
किङ्किणिनूपुरवलयघटानांवीणावेणुतालमुरजानाम् ।प्रेमोत्तारमधुरतरगानप्रणयिसमुत्थिततुमुलस्वानः ॥258॥
Транслитерация (IAST)
kiṅkiṇi-nūpura-valaya-ghaṭānāṁvīṇā-veṇu-tāla-murajānām |premottāra-madhuratara-gāna-praṇayi-samutthita-tumula-svānaḥ ||258||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किङ्किणि-नूपुर-वलय-घटानांkiṅkiṇi-nūpura-valaya-ghaṭānāṁсонмов бубенцов, ножных браслетов и браслетов
वीणा-वेणु-ताल-मुरजानाम्vīṇā-veṇu-tāla-murajānāmвин, флейт, тарелок и мурдж
प्रेमोत्तार-मधुरतर-गान-premottāra-madhuratara-gāna-сладчайшего пения, вознесённого любовью
प्रणयि-समुत्थित-तुमुल-स्वानःpraṇayi-samutthita-tumula-svānaḥс громом, поднятым любящими
Литературный перевод
В нём гром бубенцов, ножных браслетов и браслетов, вин, флейт, тарелок и мурдж, сладчайшего пения, вознесённого любовью, — гром, поднятый любящими.
Версия
daedfd17d361 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:58:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.