Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 220
॥
Деванагари
स्कन्धादवरोप्यात्र तु कान्तांप्रार्थितपुष्पां चलदलकान्ताम् ।प्रेयस्यर्थे हरिर् उल्लसितःकुसुमान्य् अवचितवान् अथ परितः ॥220॥
Транслитерация (IAST)
skandhādavaropyātra tu kāntāṁprārthita-puṣpāṁ calad-alakāntām |preyasy-arthe harir ullasitaḥkusumāny avacitavān atha paritaḥ ||220||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्कन्धाद् अवरोप्यात्र तुskandhād avaropyātra tuа здесь, спустив с плеча
कान्तांkāntāṁмилую
प्रार्थित-पुष्पांprārthita-puṣpāṁпопросившую цветов
चलद्-अलकान्ताम्calad-alakāntāmс колышущимися локонами
प्रेयस्य्-अर्थेpreyasy-artheради милой
हरिर् उल्लसितःharir ullasitaḥликующий Хари
कुसुमान्य् अवचितवान्kusumāny avacitavānсобирал цветы
अथ परितःatha paritaḥтогда вокруг
Литературный перевод
А здесь он спустил с плеча милую с колышущимися локонами, попросившую цветов, и ликующий Хари собирал ради милой цветы вокруг.
Версия
5556ff3ff5fd · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Ср. ШБ 10.30.32. skandhādavaropyā слито в издании.