Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 25
॥
Деванагари
महाचमत्कारनिधानरूपविलासभूषादिभिर् अत्यपूर्वः ।रासोत्सवाय प्रविशन् प्रदोषेवृन्दावनं नन्दति कृष्णचन्द्रः ॥25॥
Транслитерация (IAST)
mahā-camatkāra-nidhāna-rūpa-vilāsa-bhūṣādibhir atyapūrvaḥ |rāsotsavāya praviśan pradoṣevṛndāvanaṁ nandati kṛṣṇa-candraḥ ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-चमत्कार-निधान-रूप-विलास-भूषादिभिर्mahā-camatkāra-nidhāna-rūpa-vilāsa-bhūṣādibhirобликом, играми, украшениями — сокровищницей великого чуда
अत्यपूर्वःatyapūrvaḥнебывалый
रासोत्सवायrāsotsavāyaдля праздника раса
प्रविशन् प्रदोषेpraviśan pradoṣeвходя вечером
वृन्दावनंvṛndāvanaṁво Вриндаван
नन्दति कृष्ण-चन्द्रःnandati kṛṣṇa-candraḥрадуется луна-Кришна
Литературный перевод
Небывалый обликом, играми, украшениями и прочим — сокровищницей великого чуда, — Кришна-луна радуется, входя вечером во Вриндаван для праздника раса.
Версия
83e98677a215 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:36:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Смена размера отмечает новую тему: описание самого Кришны (25–33).