Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 116
॥
Деванагари
तद् अलम् अलं कपटैकपरेणप्रकटितमिथ्याप्रेमभरेण ।तेन दिनद्वयम् एकीभवतापुनर् अथ परमौदास्यं भजता ॥116॥
Транслитерация (IAST)
tad alam alaṁ kapaṭaika-pareṇaprakaṭita-mithyā-prema-bhareṇa |tena dina-dvayam ekībhavatāpunar atha paramaudāsyaṁ bhajatā ||116||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद् अलम् अलंtad alam alaṁтак довольно, довольно
कपटैक-परेणkapaṭaika-pareṇaтого, кто предан лишь обману
प्रकटित-मिथ्या-प्रेम-भरेणprakaṭita-mithyā-prema-bhareṇaкто являет груду ложной любви
तेन दिन-द्वयम् एकीभवताtena dina-dvayam ekībhavatāтого, кто два дня неразлучен
पुनर् अथpunar athaа потом снова
परमौदास्यं भजताparamaudāsyaṁ bhajatāпринимает полное равнодушие
Литературный перевод
Так довольно, довольно того, кто предан лишь обману, кто являет груду ложной любви, кто два дня неразлучен, а потом снова полон равнодушия!
Версия
19bba3b4bd65 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.