Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 119
॥
Деванагари
गत्वा सर्वम् इदं त्वं वर्णयकामुकमुकुटमणिं सखि सुखय ।स सुखं विहरतु सहबहुरामस्तादृशनिकटं न वयं यामः ॥119॥
Транслитерация (IAST)
gatvā sarvam idaṁ tvaṁ varṇayakāmuka-mukuṭa-maṇiṁ sakhi sukhaya |sa sukhaṁ viharatu saha-bahu-rāmastādṛśa-nikaṭaṁ na vayaṁ yāmaḥ ||119||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गत्वाgatvāпойдя
सर्वम् इदं त्वं वर्णयsarvam idaṁ tvaṁ varṇayaрасскажи всё это
कामुक-मुकुट-मणिंkāmuka-mukuṭa-maṇiṁсамоцвет в венце влюблённых
सखि सुखयsakhi sukhayaподруга, порадуй
स सुखं विहरतुsa sukhaṁ viharatuпусть он счастливо играет
सह-बहु-रामस्saha-bahu-rāmasсо многими красавицами
तादृश-निकटंtādṛśa-nikaṭaṁк такому
न वयं यामःna vayaṁ yāmaḥмы не пойдём
Литературный перевод
Ступай, подруга, расскажи всё это самоцвету в венце влюблённых, порадуй его: пусть он счастливо играет со многими красавицами, а мы к такому не пойдём.
Версия
055ea290be1f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.