Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 235
॥
Деванагари
अपरा पुनर् अपगमनाद् भीताकरयुगलेन प्रणयपरीता ।श्रीहस्ताम्बुजम् अतिशयरुचिरंसमधृत नागरमौलेः सुचिरम् ॥235॥
Транслитерация (IAST)
aparā punar apagamanād bhītākara-yugalena praṇaya-parītā |śrī-hastāmbujam atiśaya-ruciraṁsamadhṛta nāgara-mauleḥ suciram ||235||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपराaparāдругая
पुनर् अपगमनाद् भीताpunar apagamanād bhītāбоясь, что он снова уйдёт
कर-युगलेनkara-yugalenaобеими руками
प्रणय-परीताpraṇaya-parītāполная любви
श्री-हस्ताम्बुजम्śrī-hastāmbujamпрекрасную руку-лотос
अतिशय-रुचिरंatiśaya-ruciraṁпрелестнейшую
समधृतsamadhṛtaдержала
नागर-मौलेःnāgara-mauleḥвенца возлюбленных
सुचिरम्suciramдолго
Литературный перевод
Другая, полная любви, боясь, что он снова уйдёт, долго держала обеими руками прелестнейшую руку-лотос венца возлюбленных.
Версия
4507644feefb · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.