Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 48
॥
Деванагари
एवं व्रजवरयुवतीवृन्दैःश्यामकिशोरः प्रेममदान्धैः ।हरिगतिर् इन्दिरयापि न दृष्टाप्रापि मदनरसमात्रनिविष्टाः ॥48॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ vraja-vara-yuvatī-vṛndaiḥśyāma-kiśoraḥ prema-madāndhaiḥ |hari-gatir indirayāpi na dṛṣṭāprāpi madana-rasa-mātra-niviṣṭāḥ ||48||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
व्रज-वर-युवती-वृन्दैःvraja-vara-yuvatī-vṛndaiḥсонмами лучших дев Враджа
श्याम-किशोरःśyāma-kiśoraḥтёмный юноша
प्रेम-मदान्धैःprema-madāndhaiḥслепыми от хмеля любви
हरि-गतिर्hari-gatirпуть к Хари
इन्दिरयापि न दृष्टाindirayāpi na dṛṣṭāне виданный и Лакшми
प्रापिprāpiбыл достигнут
मदन-रस-मात्र-निविष्टाःmadana-rasa-mātra-niviṣṭāḥпогружёнными лишь в расу любви
Литературный перевод
Так тёмного юношу достигли сонмы лучших дев Враджа, слепых от хмеля любви, погружённых лишь в расу любви, — путём к Хари, которого не видала и Лакшми.
Версия
8d01ce903950 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:38:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Лакшми не видит этого пути: её любовь — любовь супруги-владычицы, а не пастушки.