Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 177
॥
Деванагари
वरनागरिकावरनागरयोर्उन्मदमदनरसप्रहसितयोः ।प्राप्य तयोः करपद्मात् प्रमदाःकम् अपि प्रसादं व्यलसन् प्रमुदाः ॥177॥
Транслитерация (IAST)
vara-nāgarikā-vara-nāgarayorunmada-madana-rasa-prahasitayoḥ |prāpya tayoḥ kara-padmāt pramadāḥkam api prasādaṁ vyalasan pramudāḥ ||177||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर-नागरिका-वर-नागरयोर्vara-nāgarikā-vara-nāgarayorлучшей возлюбленной и лучшего возлюбленного
उन्मद-मदन-रस-प्रहसितयोःunmada-madana-rasa-prahasitayoḥсмеющихся от пьянящей расы любви
प्राप्यprāpyaполучив
तयोः कर-पद्मात्tayoḥ kara-padmātиз их рук-лотосов
प्रमदाःpramadāḥдевы
कम् अपि प्रसादंkam api prasādaṁнекий дар
व्यलसन् प्रमुदाःvyalasan pramudāḥзасияли в радости
Литературный перевод
Получив из рук-лотосов лучшей возлюбленной и лучшего возлюбленного, смеющихся от пьянящей расы любви, некий дар, девы засияли в радости.
Версия
693f6f81b350 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. prasāda — дар, остаток от вкушённого милыми.