Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 110
॥
Деванагари
तदुरुनितम्बे न कुरु विलम्बंचल सखि कृतमत्पाण्यवलम्बम् ।मदकलकादम्बकनिकुरम्बंतव गतिभङ्ग्या भजतु विडम्बम् ॥110॥
Транслитерация (IAST)
tad-uru-nitambe na kuru vilambaṁcala sakhi kṛta-mat-pāṇy-avalambam |mada-kala-kādambaka-nikurambaṁtava gati-bhaṅgyā bhajatu viḍambam ||110||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadпоэтому
उरु-नितम्बेuru-nitambeо полнобёдрая
न कुरु विलम्बंna kuru vilambaṁне медли
चल सखिcala sakhiпойдём, подруга
कृत-मत्-पाण्य्-अवलम्बम्kṛta-mat-pāṇy-avalambamдержась за мою руку
मद-कल-कादम्बक-निकुरम्बंmada-kala-kādambaka-nikurambaṁстая хмельных сладкоголосых гусей
तव गति-भङ्ग्याtava gati-bhaṅgyāизяществом твоей поступи
भजतु विडम्बम्bhajatu viḍambamпусть будет посрамлена
Литературный перевод
Поэтому, полнобёдрая, не медли: пойдём, подруга, держась за мою руку, и пусть изящество твоей поступи посрамит стаю хмельных сладкоголосых гусей!»
Версия
58249455e5a8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Речь посланницы окончена.