Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 97
॥
Деванагари
तदवधि परमाविष्टः स युवाव्रजम् अथ वृन्दावनम् अन्यद् वा ।राधा राधेत्य् अविरतजापःप्राटति राधाध्यायुरुतापः ॥97॥
Транслитерация (IAST)
tad-avadhi paramāviṣṭaḥ sa yuvāvrajam atha vṛndāvanam anyad vā |rādhā rādhety avirata-jāpaḥprāṭati rādhādhyāyuru-tāpaḥ ||97||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-अवधिtad-avadhiс тех пор
परमाविष्टःparamāviṣṭaḥвсецело захваченный
स युवाsa yuvāтот юноша
व्रजम् अथ वृन्दावनम् अन्यद् वाvrajam atha vṛndāvanam anyad vāпо Враджу, Вриндавану или иным местам
राधा राधेत्य्rādhā rādhety«Радха, Радха»
अविरत-जापःavirata-jāpaḥнепрестанно повторяя
प्राटतिprāṭatiбродит
राधाध्यायुरु-तापःrādhādhyāyuru-tāpaḥв великом жаре мысли о Радхе
Литературный перевод
С тех пор тот юноша, всецело захваченный, бродит по Враджу, по Вриндавану или по иным местам, непрестанно повторяя «Радха, Радха», в великом жаре мысли о Радхе.
Версия
101b6beaf5cc · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. rādhādhyāyuru-tāpaḥ — так в издании: «тот, у кого великий жар созерцания Радхи».