Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 109
॥
Деванагари
सकलं श्रीमद्वृन्दाविपिनंसकलं गोकुलम् अपि च व्यसनम् ।परमदुरन्तम् अद्य समुपैतिसकलप्राणधने परिषीदति ॥109॥
Транслитерация (IAST)
sakalaṁ śrīmad-vṛndā-vipinaṁsakalaṁ gokulam api ca vyasanam |parama-durantam adya samupaitisakala-prāṇa-dhane pariṣīdati ||109||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकलंsakalaṁвесь
श्रीमद्-वृन्दा-विपिनंśrīmad-vṛndā-vipinaṁпрекрасный лес Вринды
सकलं गोकुलम् अपि चsakalaṁ gokulam api caи вся Гокула
व्यसनम्vyasanamбеду
परम-दुरन्तम्parama-durantamстрашнейшую
अद्य समुपैतिadya samupaitiныне постигает
सकल-प्राण-धनेsakala-prāṇa-dhaneкогда богатство жизни всех
परिषीदतिpariṣīdatiизнемогает
Литературный перевод
Весь прекрасный лес Вринды и вся Гокула ныне терпят страшнейшую беду, когда изнемогает (Кришна) — богатство жизни всех.
Версия
a0c33ed74dfc · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.