Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 50
॥
Деванагари
श्रीवृषभानोर् निष्कुटयातातद्दुहिता त्रिभुवनविख्याता ।राधेत्य् अनुपमरसमयमहिमाशुद्धमहारतिमधुरिमसीमा ॥50॥
Транслитерация (IAST)
śrī-vṛṣabhānor niṣkuṭa-yātātad-duhitā tribhuvana-vikhyātā |rādhety anupama-rasa-maya-mahimāśuddha-mahā-rati-madhurima-sīmā ||50||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृषभानोर्śrī-vṛṣabhānorШри Вришабхану
निष्कुट-याताniṣkuṭa-yātāушедшая в сад дома
तद्-दुहिताtad-duhitāего дочь
त्रिभुवन-विख्याताtribhuvana-vikhyātāпрославленная в трёх мирах
राधेत्य्rādhetyпо имени Радха
अनुपम-रस-मय-महिमाanupama-rasa-maya-mahimāс несравненным величием, полным расы
शुद्ध-महा-रति-मधुरिम-सीमाśuddha-mahā-rati-madhurima-sīmāпредел сладости чистой великой любви
Литературный перевод
(А) дочь Шри Вришабхану, прославленная в трёх мирах, по имени Радха, с несравненным величием, полным расы, — предел сладости чистой великой любви, — ушла в сад при доме.
Версия
4f17ef3a5fd8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:38:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Здесь начинается рассказ о Радхе (50–59); его нет в ШБ, где Радха не названа. Предложение продолжается в следующих стихах.