Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 198
॥
Деванагари
काश्चन हारलतार्पणकपटाद्उन्मदकरमृदितस्तनसुघटाः ।सुखम् अपि दुःखम् इवाभिनयन्तीर्वीक्ष्य हरिः स जहास लसन्तीः ॥198॥
Транслитерация (IAST)
kāścana hāra-latārpaṇa-kapaṭādunmada-kara-mṛdita-stana-sughaṭāḥ |sukham api duḥkham ivābhinayantīrvīkṣya hariḥ sa jahāsa lasantīḥ ||198||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काश्चनkāścanaиных
हार-लतार्पण-कपटाद्hāra-latārpaṇa-kapaṭādпод видом надевания ожерелья
उन्मद-कर-मृदित-स्तन-सुघटाःunmada-kara-mṛdita-stana-sughaṭāḥчью грудь ласкала пьяная рука
सुखम् अपिsukham apiи счастье
दुःखम् इवाभिनयन्तीर्duḥkham ivābhinayantīrизображающих как боль
वीक्ष्यvīkṣyaвидя
हरिः स जहासhariḥ sa jahāsaтот Хари смеялся
लसन्तीःlasantīḥсияющих
Литературный перевод
Иных он ласкал пьяной рукой, будто бы надевая им ожерелье; видя, как они, сияя, изображают счастье, будто боль, Хари смеялся.
Версия
aae3a3e25905 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.