Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 230
॥
Деванагари
स्वस्वामिन्या पुनर् अपि सहिताःकालिन्दीये पुलिने याताः ।द्रष्टुं राधा सहितविहारंसंजगुर् आर्ताः कृष्णम् उदारम् ॥230॥
Транслитерация (IAST)
sva-svāminyā punar api sahitāḥkālindīye puline yātāḥ |draṣṭuṁ rādhā sahita-vihāraṁsaṁjagur ārtāḥ kṛṣṇam udāram ||230||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-स्वामिन्याsva-svāminyāсо своей госпожой
पुनर् अपि सहिताःpunar api sahitāḥснова вместе
कालिन्दीये पुलिनेkālindīye pulineна берег Калинды
याताःyātāḥпришедшие
द्रष्टुंdraṣṭuṁчтобы увидеть
राधा-सहित-विहारंrādhā-sahita-vihāraṁего игру вместе с Радхой
संजगुर् आर्ताःsaṁjagur ārtāḥв муке запели
कृष्णम् उदारम्kṛṣṇam udāramо щедром Кришне
Литературный перевод
Снова вместе со своей госпожой они пришли на берег Калинды и в муке запели о щедром Кришне, желая увидеть его игру с Радхой.
Версия
b027fcc42663 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Это «Гопи-гита», песнь гопи из ШБ 10.31; Прабодхананда её не пересказывает.