Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 88
॥
Деванагари
काश्चन तत्पतिवेशविनोदैःकाश्चिद् ग्रहभीत्याद्यपनोदैः ।काश्चन दूतिकया बहुमानैःकाश्चिद् वंशीहारणधरणैः ॥88॥
Транслитерация (IAST)
kāścana tat-pati-veśa-vinodaiḥkāścid graha-bhītyādy-apanodaiḥ |kāścana dūtikayā bahu-mānaiḥkāścid vaṁśī-hāraṇa-dharaṇaiḥ ||88||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काश्चनkāścanaиных
तत्-पति-वेश-विनोदैःtat-pati-veśa-vinodaiḥзабавами в облике их мужа
काश्चिद्kāścidиных
ग्रह-भीत्याद्य्-अपनोदैःgraha-bhītyādy-apanodaiḥизбавлением от страха перед духами и прочего
काश्चनkāścanaиных
दूतिकया बहु-मानैःdūtikayā bahu-mānaiḥмногими почестями через посланницу
काश्चिद्kāścidиных
वंशी-हारण-धरणैःvaṁśī-hāraṇa-dharaṇaiḥпохищением флейты и тем, что хватает (похитившую)
Литературный перевод
Иных — забавами в облике их мужа, иных — избавлением от страха перед духами и прочим, иных — многими почестями через посланницу, иных — тем, что хватает их, когда они крадут его флейту.
Версия
7f007a2f2b45 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.