Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 29
॥
Деванагари
प्रमुदितवदनमनोहरहासःकम्बुकण्ठतटपदकविलासः ।विरचितयुवतिविमोहनचूडश्चित्रमाल्यकृतबर्हापीडः ॥29॥
Транслитерация (IAST)
pramudita-vadana-manohara-hāsaḥkambu-kaṇṭha-taṭa-padaka-vilāsaḥ |viracita-yuvati-vimohana-cūḍaścitra-mālya-kṛta-barhāpīḍaḥ ||29||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रमुदित-वदन-मनोहर-हासःpramudita-vadana-manohara-hāsaḥс пленительной улыбкой радостного лица
कम्बु-कण्ठ-तट-पदक-विलासःkambu-kaṇṭha-taṭa-padaka-vilāsaḥс игрой медальона на шее, подобной раковине
विरचित-युवति-विमोहन-चूडश्viracita-yuvati-vimohana-cūḍaśс причёской, сделанной, чтобы чаровать дев
चित्र-माल्य-कृत-बर्हापीडःcitra-mālya-kṛta-barhāpīḍaḥс венцом из павлиньих перьев и пёстрых цветов
Литературный перевод
У него пленительная улыбка на радостном лице, на шее, подобной раковине, играет медальон; его причёска устроена так, чтобы чаровать юных дев, а венец сделан из павлиньих перьев и пёстрых цветов.
Версия
a5611b1b12e7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:36:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.