Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 92
॥
Деванагари
गोकुलकुलजवधूटिकया सहन कया सङ्गतिर् अस्य बभूव ह ।उन्मदमदनरसैकप्रकृतेस्तद् अपि मनोऽस्य न निर्वृतिम् अयते ॥92॥
Транслитерация (IAST)
gokula-kulaja-vadhūṭikayā sahana kayā saṅgatir asya babhūva ha |unmada-madana-rasaika-prakṛtestad api mano’sya na nirvṛtim ayate ||92||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोकुल-कुलज-वधूटिकया सहgokula-kulaja-vadhūṭikayā sahaс молодой женой из родов Гокулы
न कयाna kayāс какой не
सङ्गतिर् अस्य बभूव हsaṅgatir asya babhūva haбыла у него встреча
उन्मद-मदन-रसैक-प्रकृतेस्unmada-madana-rasaika-prakṛtesу того, чья природа — лишь пьянящая раса любви
तद् अपिtad apiи всё же
मनोऽस्यmano’syaего ум
न निर्वृतिम् अयतेna nirvṛtim ayateне находит покоя
Литературный перевод
С какой только молодой женой из родов Гокулы у него не было встречи! И всё же ум его, чья природа — лишь пьянящая раса любви, не находит покоя.
Версия
8ac003761da5 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Весь рассказ ведёт к этой мысли: никто, кроме Радхи, не утоляет Кришну. ayate — так в издании.