Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 90
॥
Деванагари
वनभुवि पुष्पावचयनसक्ताःकाश्चन चौर्यारोपाद् भुक्ताः ।अन्याश् चित्रेक्षणकुतुकेनभीषणजन्तुरूपभजनेन ॥90॥
Транслитерация (IAST)
vana-bhuvi puṣpāvacayana-saktāḥkāścana cauryāropād bhuktāḥ |anyāś citrekṣaṇa-kutukenabhīṣaṇa-jantu-rūpa-bhajanena ||90||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वन-भुविvana-bhuviв лесу
पुष्पावचयन-सक्ताःpuṣpāvacayana-saktāḥзанятых сбором цветов
काश्चनkāścanaиных
चौर्यारोपाद् भुक्ताःcauryāropād bhuktāḥобвинив в краже, привлёк
अन्याश्anyāśдругих
चित्रेक्षण-कुतुकेनcitrekṣaṇa-kutukenaлюбопытством увидеть диво
भीषण-जन्तु-रूप-भजनेनbhīṣaṇa-jantu-rūpa-bhajanenaпринимая облик страшных зверей
Литературный перевод
Иных, занятых сбором цветов в лесу, он привлёк к себе, обвинив в краже; других — любопытством увидеть диво, принимая облик страшных зверей,
Версия
876ba6fa5cbd · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Предложение продолжается в следующем стихе.