Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 75
॥
Деванагари
अयि मयि कृपयापाङ्गम् उदञ्चयसेश्वरविश्वं मद्वशतां नय ।स्नेहावेशगलज्जलनयनेक्षणम् अवधानं कुरु मम वचने ॥75॥
Транслитерация (IAST)
ayi mayi kṛpayāpāṅgam udañcayaseśvara-viśvaṁ mad-vaśatāṁ naya |snehāveśa-galaj-jala-nayanekṣaṇam avadhānaṁ kuru mama vacane ||75||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयिayiо
मयि कृपयापाङ्गम् उदञ्चयmayi kṛpayāpāṅgam udañcayaмилостиво подними на меня боковой взгляд
सेश्वर-विश्वंseśvara-viśvaṁвесь мир вместе с Владыкой
मद्-वशतां नयmad-vaśatāṁ nayaприведи под мою власть
स्नेहावेश-गलज्-जल-नयनेsnehāveśa-galaj-jala-nayaneо та, чьи глаза льют слёзы от прилива нежности
क्षणम् अवधानंkṣaṇam avadhānaṁна миг внимание
कुरु मम वचनेkuru mama vacaneобрати на мои слова
Литературный перевод
О, милостиво подними на меня боковой взгляд — и приведи под мою власть весь мир вместе с Владыкой! О ты, чьи глаза льют слёзы от прилива нежности, на миг обрати внимание на мои слова.
Версия
92abf32d3d04 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Взгляд Радхи покоряет и самого Владыку: кто им отмечен, тот властен и над Кришной.