Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 120
॥
Деванагари
क्रीडति स बहुकपटनाटिकयामुग्धव्रजपुरयुवतीघटया ।सुमुखि वयं तनुरागम् अनन्यंबिभ्रतम् एव भजामो धन्यम् ॥120॥
Транслитерация (IAST)
krīḍati sa bahu-kapaṭa-nāṭikayāmugdha-vraja-pura-yuvatī-ghaṭayā |sumukhi vayaṁ tanurāgam ananyaṁbibhratam eva bhajāmo dhanyam ||120||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रीडति सkrīḍati saон играет
बहु-कपट-नाटिकयाbahu-kapaṭa-nāṭikayāмаленькой пьесой, полной обмана
मुग्ध-व्रज-पुर-युवती-घटयाmugdha-vraja-pura-yuvatī-ghaṭayāс толпой простодушных дев Враджа
सुमुखिsumukhiмилоликая
वयंvayaṁмы
तनुरागम् अनन्यं बिभ्रतम् एवtanurāgam ananyaṁ bibhratam evaлишь того, кто несёт любовь ни к кому иному
भजामो धन्यम्bhajāmo dhanyamчтим благословенного
Литературный перевод
Он играет с толпой простодушных дев Враджа маленькую пьесу, полную обмана; а мы, милоликая, чтим лишь благословенного, чья любовь — ни к кому иному.
Версия
0136dded94dd · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. tanurāgam — так в издании; понято как tad-anurāgam.