Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 214
॥
Деванагари
ज्ञात्वा हरिपदचिह्नं रामामृगयन्त्यस् तैर् अत्यभिरामाः ।अन्या अपि पदलक्ष्मश्रेणीर्ददृशुर् इवाद्भुतमधुरिमवेणीः ॥214॥
Транслитерация (IAST)
jñātvā hari-pada-cihnaṁ rāmāmṛgayantyas tair atyabhirāmāḥ |anyā api pada-lakṣma-śreṇīrdadṛśur ivādbhuta-madhurima-veṇīḥ ||214||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्ञात्वाjñātvāузнав
हरि-पद-चिह्नं रामाhari-pada-cihnaṁ rāmāкрасавицы — следы стоп Хари
मृगयन्त्यस् तैर्mṛgayantyas tairидя по ним
अत्यभिरामाःatyabhirāmāḥочень обрадованные
अन्या अपिanyā apiи другие
पद-लक्ष्म-श्रेणीर्pada-lakṣma-śreṇīrряды следов стоп
ददृशुर्dadṛśurувидели
इवाद्भुत-मधुरिम-वेणीःivādbhuta-madhurima-veṇīḥбудто косы дивной сладости
Литературный перевод
Узнав следы стоп Хари, красавицы, очень обрадованные, пошли по ним — и увидели рядом другие ряды следов, будто косы дивной сладости.
Версия
97bafedaa92a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.