Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 179
॥
Деванагари
कर्पूरादिसुवासितशीतंभृङारेण सलिलम् उपनीतम् ।कृत्वा प्रियमिथुनेन निपीतंस्वं विदधुः काश्चन सुप्रीतम् ॥179॥
Транслитерация (IAST)
karpūrādi-suvāsita-śītaṁbhṛṅāreṇa salilam upanītam |kṛtvā priya-mithunena nipītaṁsvaṁ vidadhuḥ kāścana suprītam ||179||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्पूरादि-सुवासित-शीतंkarpūrādi-suvāsita-śītaṁпрохладную, надушенную камфарой и прочим
भृङारेणbhṛṅāreṇaкувшином
सलिलम् उपनीतम्salilam upanītamподнесённую воду
कृत्वाkṛtvāсделав
प्रिय-मिथुनेन निपीतंpriya-mithunena nipītaṁвыпитой милой четой
स्वं विदधुःsvaṁ vidadhuḥсделали себя
काश्चन सुप्रीतम्kāścana suprītamиные — очень довольными
Литературный перевод
Иные поднесли в кувшине прохладную воду, надушенную камфарой и прочим, и, когда милая чета её выпила, были очень довольны.
Версия
1240d028301d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.