Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 185
॥
Деванагари
अत्युत्कण्ठाभरभावनतस्त्वन्मद्रूपस्तोमोदयतः ।केलय उरुवैदग्ध्या विहितामानसपूर्तिः काप्य् अत उदिताः ॥185॥
Транслитерация (IAST)
atyutkaṇṭhābhara-bhāvanatastvan-mad-rūpa-stomodayataḥ |kelaya uru-vaidagdhyā vihitāmānasa-pūrtiḥ kāpy ata uditāḥ ||185||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्युत्कण्ठाभर-भावनतस्atyutkaṇṭhābhara-bhāvanatasот созерцания, полного великой тоски
त्वन्-मद्-रूप-स्तोमोदयतःtvan-mad-rūpa-stomodayataḥот явления множества твоих и моих обликов
केलयkelayaигры
उरु-वैदग्ध्या विहिताuru-vaidagdhyā vihitāсовершённые с великим искусством
मानस-पूर्तिःmānasa-pūrtiḥисполнение желания сердца
काप्य् अत उदिताःkāpy ata uditāḥнекое — отсюда явилось
Литературный перевод
От созерцания, полного великой тоски, явилось множество твоих и моих обликов, и с великим искусством совершились игры; оттуда явилось некое исполнение желания сердца.
Версия
f59791f1bfae · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Радха рассказывает, как в созерцании уже видела раса многих Кришн и многих Радх.