Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 108
॥
Деванагари
शोषं नेष्यति हरिवपुर् उष्मातव वृन्दावनम् अथ रुचिराश्मा ।केलिगिरिस् ते द्रवतां यायात्प्लावितम् अखिलं वाश्रैर् भूयात् ॥108॥
Транслитерация (IAST)
śoṣaṁ neṣyati hari-vapur uṣmātava vṛndāvanam atha ruci-rāśmā |keli-giris te dravatāṁ yāyātplāvitam akhilaṁ vāśrair bhūyāt ||108||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शोषं नेष्यतिśoṣaṁ neṣyatiиссушит
हरि-वपुर् उष्माhari-vapur uṣmāжар тела Хари
तव वृन्दावनम्tava vṛndāvanamтвой Вриндаван
अथ रुचि-राश्माatha ruci-rāśmāа сияющий самоцветами
केलि-गिरिस् तेkeli-giris teтвой холм для игр
द्रवतां यायात्dravatāṁ yāyātрасплавится
प्लावितम् अखिलं वाश्रैर् भूयात्plāvitam akhilaṁ vāśrair bhūyātили всё будет затоплено слезами
Литературный перевод
Жар тела Хари иссушит твой Вриндаван, твой сияющий самоцветами холм для игр расплавится — или же всё будет затоплено слезами.
Версия
29fa90e84a59 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. ruci-rāśmā — так в издании; понято как «(с) грудой сияющих камней».