Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 270
॥
Деванагари
तत्र यदा सुरतैकसतृष्णौमण्डलमध्ये राधाकृष्णौ ।मिलितौ ननृततुर् अथवा क्रमशःकोऽपि तद् आसीद् रासे सुरसः ॥270॥
Транслитерация (IAST)
tatra yadā surataika-satṛṣṇaumaṇḍala-madhye rādhā-kṛṣṇau |militau nanṛtatur athavā kramaśaḥko’pi tad āsīd rāse surasaḥ ||270||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
यदाyadāкогда
सुरतैक-सतृष्णौsurataika-satṛṣṇauжаждущие лишь любви
मण्डल-मध्येmaṇḍala-madhyeпосреди круга
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
मिलितौ ननृततुर्militau nanṛtaturплясали вместе
अथवा क्रमशःathavā kramaśaḥили по очереди
कोऽपि तद् आसीद्ko’pi tad āsīdтогда был некий
रासे सुरसःrāse surasaḥв раса прекрасный вкус
Литературный перевод
Когда там, посреди круга, Радха и Кришна, жаждущие лишь любви, плясали вместе или по очереди, — тогда в раса был некий прекрасный вкус.
Версия
64dac48ea254 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:58:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Начинается танец самой пары в центре круга (270–276).