Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 79
॥
Деванагари
राधे तस्य तु तत्त्वरहस्यंत्वच्छ्रुतिमूले शंस्यम् अवश्यम् ।यत् केनापि कदापि मनाग् अपिनादृश्यत पराभवदृशापि ॥79॥
Транслитерация (IAST)
rādhe tasya tu tattva-rahasyaṁtvac-chruti-mūle śaṁsyam avaśyam |yat kenāpi kadāpi manāg apinādṛśyata parābhavadṛśāpi ||79||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधेrādheо Радха
तस्य तु तत्त्व-रहस्यंtasya tu tattva-rahasyaṁтайну его сути
त्वच्-छ्रुति-मूलेtvac-chruti-mūleу корня твоего уха
शंस्यम् अवश्यम्śaṁsyam avaśyamнепременно надо сказать
यत् केनापिyat kenāpiкоторую никем
कदापि मनाग् अपिkadāpi manāg apiникогда, ни в малой мере
नादृश्यतnādṛśyataне было видно
पराभवदृशापिparābhavadṛśāpiдаже высшим взором
Литературный перевод
Радха, тайну его сути непременно надо сказать тебе на ухо: её никто никогда ни в малой мере не видел даже высшим взором.
Версия
78ba260c13d5 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. parābhavadṛśā — так в издании; по смыслу — «высшим взором».