Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 166
॥
Деванагари
रुचिरान्दोलनसुभुजमृणालौगलदोलायमानवरमालौ ।मिथ उत्पुलकभुजाकलितांसौसव्यतदन्यभुजाम्बुजवंशौ ॥166॥
Транслитерация (IAST)
rucirāndolana-subhuja-mṛṇālaugala-dolāyamāna-vara-mālau |mitha utpulaka-bhujā-kalitāṁsausavya-tad-anya-bhujāmbuja-vaṁśau ||166||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुचिरान्दोलन-सुभुज-मृणालौrucirāndolana-subhuja-mṛṇālauс прекрасно качающимися руками-стеблями лотоса
गल-दोलायमान-वर-मालौgala-dolāyamāna-vara-mālauс лучшими гирляндами, качающимися на шее
मिथ उत्पुलक-भुजा-कलितांसौmitha utpulaka-bhujā-kalitāṁsauобняв друг друга за плечи руками в мурашках
सव्य-तद्-अन्य-भुजाम्बुज-वंशौsavya-tad-anya-bhujāmbuja-vaṁśauс флейтой в левой или другой руке-лотосе
Литературный перевод
Их руки — стебли лотоса — прекрасно качаются, на шее у них качаются лучшие гирлянды; они обнимают друг друга за плечи руками в мурашках, и в руке-лотосе, левой или другой, — флейта.
Версия
3967416f8917 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.