Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 232
॥
Деванагари
राधया सहजवत्सलात्मनास्वीकृते व्रजविलासिनीगणे ।स्वात्मभावकृतभाववैभवैःप्रादुरास रसिकेन्द्रशेखरः ॥232॥
Транслитерация (IAST)
rādhayā sahaja-vatsalātmanāsvīkṛte vraja-vilāsinī-gaṇe |svātma-bhāva-kṛta-bhāva-vaibhavaiḥprādurāsa rasikendra-śekharaḥ ||232||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधयाrādhayāРадхой
सहज-वत्सलात्मनाsahaja-vatsalātmanāс природно любящим сердцем
स्वीकृतेsvīkṛteкогда был принят
व्रज-विलासिनी-गणेvraja-vilāsinī-gaṇeсонм игривых дев Враджа
स्वात्म-भाव-कृत-भाव-वैभवैःsvātma-bhāva-kṛta-bhāva-vaibhavaiḥс великолепием чувств, созданных её собственным чувством
प्रादुरासprādurāsaявился
रसिकेन्द्र-शेखरःrasikendra-śekharaḥвенец царей знатоков расы
Литературный перевод
Когда Радха, с природно любящим сердцем, приняла сонм игривых дев Враджа как своих, явился венец царей знатоков расы — с великолепием их чувств, рождённых её собственным чувством.
Версия
cfa78088cc29 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — rathoddhatā. Стих объясняет смысл всей второй половины поэмы: любовь гопи — продолжение любви Радхи.