Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 278
॥
Деванагари
तत्र रचितपरमाद्भुतकेलिःशुशुभे स रसिकमण्डलमौलिः ।राधापक्षव्रजयुवतीभिःपर्युक्षित उद्वसितमुखीभिः ॥278॥
Транслитерация (IAST)
tatra racita-paramādbhuta-keliḥśuśubhe sa rasika-maṇḍala-mauliḥ |rādhā-pakṣa-vraja-yuvatībhiḥparyukṣita udvasita-mukhībhiḥ ||278||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
रचित-परमाद्भुत-केलिःracita-paramādbhuta-keliḥзатеявший дивнейшие игры
शुशुभेśuśubheсиял
स रसिक-मण्डल-मौलिःsa rasika-maṇḍala-mauliḥтот венец круга знатоков расы
राधा-पक्ष-व्रज-युवतीभिःrādhā-pakṣa-vraja-yuvatībhiḥдевами Враджа из стороны Радхи
पर्युक्षितparyukṣitaобрызганный
उद्वसित-मुखीभिःudvasita-mukhībhiḥс просиявшими лицами
Литературный перевод
Там сиял тот венец круга знатоков расы, затеявший дивнейшие игры; девы Враджа из стороны Радхи с просиявшими лицами обрызгивали его водой.
Версия
af28f50604a9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:58:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. «Сторона Радхи» — её подруги; в водной игре гопи делятся на две стороны.