Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 212
॥
Деванагари
अथ काश्चन हरिलीलाललिताअनुकृतवत्यो मिथ आवलिताः ।अत्यावेशाद् विस्मृतदेहाःकाश्चन भेजुर् मधुरतदीहाः ॥212॥
Транслитерация (IAST)
atha kāścana hari-līlā-lalitāanukṛtavatyo mitha āvalitāḥ |atyāveśād vismṛta-dehāḥkāścana bhejur madhura-tad-īhāḥ ||212||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ काश्चनatha kāścanaтогда иные
हरि-लीला-ललिताhari-līlā-lalitāпрелестные игры Хари
अनुकृतवत्योanukṛtavatyoизображали
मिथ आवलिताःmitha āvalitāḥобступив друг друга
अत्यावेशाद्atyāveśādот великой захваченности
विस्मृत-देहाःvismṛta-dehāḥзабыв тело
काश्चन भेजुर्kāścana bhejurиные приняли
मधुर-तद्-ईहाःmadhura-tad-īhāḥего сладкие повадки
Литературный перевод
Тогда иные, обступив друг друга, стали изображать прелестные игры Хари; иные от великой захваченности забыли о теле и переняли его сладкие повадки.
Версия
fb62cf26ecec · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. По ШБ 10.30.14–23: гопи в разлуке разыгрывают игры Кришны.