Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 269
॥
Деванагари
गायन्तीनां दयितमिथुनं सानुरागैः सुरागैर्नृत्यन्तीनां प्रमदमदनोद्दामलीलाकलाभिः ।श्रीराधायाश् चरणकमलस्नेहतादात्म्यभाजांरासक्रीडासुखम् अनुपमं वल्लवीनां बभूव ॥269॥
Транслитерация (IAST)
gāyantīnāṁ dayita-mithunaṁ sānurāgaiḥ surāgairnṛtyantīnāṁ pramada-madanoddāma-līlā-kalābhiḥ |śrī-rādhāyāś caraṇa-kamala-sneha-tādātmya-bhājāṁrāsa-krīḍā-sukham anupamaṁ vallavīnāṁ babhūva ||269||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गायन्तीनांgāyantīnāṁпоющих
दयित-मिथुनंdayita-mithunaṁо милой чете
सानुरागैः सुरागैर्sānurāgaiḥ surāgairс любовью, в прекрасных рагах
नृत्यन्तीनांnṛtyantīnāṁтанцующих
प्रमद-मदनोद्दाम-लीला-कलाभिःpramada-madanoddāma-līlā-kalābhiḥс искусством игр, неудержимых от хмельной любви
श्री-राधायाश् चरण-कमल-स्नेह-तादात्म्य-भाजांśrī-rādhāyāś caraṇa-kamala-sneha-tādātmya-bhājāṁпричастных единству с любовью к лотосным стопам Шри Радхи
रास-क्रीडा-सुखम् अनुपमंrāsa-krīḍā-sukham anupamaṁнесравненное счастье игры раса
वल्लवीनां बभूवvallavīnāṁ babhūvaбыло у пастушек
Литературный перевод
У пастушек, что с любовью пели о милой чете в прекрасных рагах, танцевали с искусством игр, неудержимых от хмельной любви, и были причастны единству с любовью к лотосным стопам Шри Радхи, — было несравненное счастье игры раса.
Версия
9858fe06e96c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:58:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. Стих-итог первой части танца.