Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 41
॥
Деванагари
लोकवेदविधिकृतसमुपेक्षादूरदलितगृहदेहापेक्षाः ।प्रेममहाग्रहगाढगृहीताहरिम् अभिसस्रुर् व्रजपुरवनिताः ॥41॥
Транслитерация (IAST)
loka-veda-vidhi-kṛta-samupekṣādūra-dalita-gṛha-dehāpekṣāḥ |prema-mahāgraha-gāḍha-gṛhītāharim abhisasrur vraja-pura-vanitāḥ ||41||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोक-वेद-विधि-कृत-समुपेक्षाloka-veda-vidhi-kṛta-samupekṣāпренебрегшие правилами мира и Веды
दूर-दलित-गृह-देहापेक्षाःdūra-dalita-gṛha-dehāpekṣāḥдалеко отбросившие заботу о доме и теле
प्रेम-महाग्रह-गाढ-गृहीताprema-mahāgraha-gāḍha-gṛhītāкрепко схваченные великим демоном любви
हरिम् अभिसस्रुर्harim abhisasrurпоспешили к Хари
व्रज-पुर-वनिताःvraja-pura-vanitāḥдевы селения Враджа
Литературный перевод
Девы селения Враджа, пренебрегшие правилами мира и Веды, далеко отбросившие заботу о доме и теле, крепко схваченные великим демоном любви, поспешили к Хари.
Версия
2f44fb4cc3a8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:38:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. graha — «хватающий»: демон, овладевающий человеком; так любовь овладела гопи.