Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 137
॥
Деванагари
एका कापि तवास्ते योग्याव्रज इति दूतीजनवाग्भङ्ग्या ।काचन काचन भुक्त्वा त्यक्तासाम्प्रतम् अत्र वयं सुविरक्ताः ॥137॥
Транслитерация (IAST)
ekā kāpi tavāste yogyāvraja iti dūtī-jana-vāg-bhaṅgyā |kācana kācana bhuktvā tyaktāsāmpratam atra vayaṁ suviraktāḥ ||137||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एका कापिekā kāpiодна некая
तवास्ते योग्याtavāste yogyāесть достойная тебя
व्रज इतिvraja itiво Врадже — так
दूती-जन-वाग्-भङ्ग्याdūtī-jana-vāg-bhaṅgyāуловками речей посланниц
काचन काचनkācana kācanaодну за другой
भुक्त्वा त्यक्ताbhuktvā tyaktāиспытав, оставил
साम्प्रतम् अत्रsāmpratam atraныне же к ним
वयं सुविरक्ताःvayaṁ suviraktāḥя вполне равнодушен
Литературный перевод
«Во Врадже есть одна, достойная тебя», — (говорили мне) посланницы уловками речей; одну за другой я испытывал и оставлял, а ныне к ним вполне равнодушен.
Версия
6a2dd04b5b69 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:47:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.