Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 93
॥
Деванагари
स कदाचिन् नववृन्दाविपिनंप्राविशद् एकः स्मररससदनम् ।क्वापि कदम्बतले स्मरखिन्नःसुप्तस् तत्प्रशमननिर्विण्णः ॥93॥
Транслитерация (IAST)
sa kadācin nava-vṛndā-vipinaṁprāviśad ekaḥ smara-rasa-sadanam |kvāpi kadamba-tale smara-khinnaḥsuptas tat-praśamana-nirviṇṇaḥ ||93||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स कदाचिन्sa kadācinоднажды он
नव-वृन्दा-विपिनंnava-vṛndā-vipinaṁв юную рощу Вринды
प्राविशद् एकःprāviśad ekaḥвошёл один
स्मर-रस-सदनम्smara-rasa-sadanamобитель расы любви
क्वापि कदम्ब-तलेkvāpi kadamba-taleгде-то под кадамбой
स्मर-खिन्नःsmara-khinnaḥизнурённый любовью
सुप्तस्suptasуснул
तत्-प्रशमन-निर्विण्णःtat-praśamana-nirviṇṇaḥотчаявшись её унять
Литературный перевод
Однажды он вошёл один в юную рощу Вринды, обитель расы любви, и где-то под кадамбой, изнурённый любовью, уснул, отчаявшись её унять.
Версия
d17a77f09d33 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.