Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 174
॥
Деванагари
नागवल्लिदलम् उज्ज्वलचन्द्रंदत्तवती काप्य् अधिमुखचन्द्रम् ।नवनवकामकलाविर्भावंव्यञ्जितवत्यः काश्चन भावम् ॥174॥
Транслитерация (IAST)
nāga-valli-dalam ujjvala-candraṁdattavatī kāpy adhimukha-candram |nava-nava-kāma-kalāvirbhāvaṁvyañjitavatyaḥ kāścana bhāvam ||174||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाग-वल्लि-दलम्nāga-valli-dalamлист бетеля
उज्ज्वल-चन्द्रंujjvala-candraṁс блестящей камфарой
दत्तवती काप्य्dattavatī kāpyодна подала
अधिमुख-चन्द्रम्adhimukha-candramк лунному лицу
नव-नव-काम-कलाविर्भावंnava-nava-kāma-kalāvirbhāvaṁявление всё новых искусств любви
व्यञ्जितवत्यःvyañjitavatyaḥвыразили
काश्चन भावम्kāścana bhāvamиные — чувство
Литературный перевод
Одна поднесла к их лунным лицам лист бетеля с блестящей камфарой; иные выразили своё чувство, являя всё новые искусства любви.
Версия
4cb034a85b03 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. candra здесь — камфара.