Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 197
॥
Деванагари
नेतिवचनरचना अपि चान्याःकरकमले धृतवान् अतिधन्याः ।आनीयाङ्कम् असौ कुसुमालीम्अरचयद् अलकचये वनमाली ॥197॥
Транслитерация (IAST)
neti-vacana-racanā api cānyāḥkara-kamale dhṛtavān atidhanyāḥ |ānīyāṅkam asau kusumālīmaracayad alaka-caye vanamālī ||197||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नेति-वचन-रचनाneti-vacana-racanāговорящих «нет»
अपि चान्याःapi cānyāḥи других
कर-कमले धृतवान्kara-kamale dhṛtavānвзял за руки-лотосы
अतिधन्याःatidhanyāḥсчастливейших
आनीयाङ्कम्ānīyāṅkamприведя на колени
असौasauон
कुसुमालीम्kusumālīmряд цветов
अरचयद् अलक-चयेaracayad alaka-cayeвплёл в локоны
वनमालीvanamālīносящий лесную гирлянду
Литературный перевод
И других счастливейших, говоривших «нет», он взял за руки-лотосы, привлёк к себе на колени, и носящий лесную гирлянду вплёл им в локоны ряды цветов.
Версия
981b3ae2266f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.