Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 152
॥
Деванагари
प्रायस् तीव्रतरानुध्यातःकृष्णस् त्वं मम सुसखीभूतः ।इदम् अतिभद्रतरं यद् अशङ्कंसाधु निधास्ये प्रियतमम् अङ्कम् ॥152॥
Транслитерация (IAST)
prāyas tīvratarānudhyātaḥkṛṣṇas tvaṁ mama susakhī-bhūtaḥ |idam atibhadrataraṁ yad aśaṅkaṁsādhu nidhāsye priyatamam aṅkam ||152||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रायस्prāyasдолжно быть
तीव्रतरानुध्यातःtīvratarānudhyātaḥот неистового созерцания
कृष्णस् त्वंkṛṣṇas tvaṁКришна — ты
मम सुसखी-भूतःmama susakhī-bhūtaḥставший моей доброй подругой
इदम् अतिभद्रतरंidam atibhadrataraṁэто превосходно
यद् अशङ्कंyad aśaṅkaṁчто без опаски
साधु निधास्येsādhu nidhāsyeя хорошо положу
प्रियतमम् अङ्कम्priyatamam aṅkamмилейшего на колени
Литературный перевод
Должно быть, от моего неистового созерцания Кришна стал тобой — моей доброй подругой. И это превосходно: я без опаски положу милейшего себе на колени.
Версия
177154106d01 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:47:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.