Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 222
॥
Деванагари
सख्यः पश्यत मञ्जुलकुञ्जेध्रुवम् इह गुञ्जन्मधुकरपुञ्जे ।प्राविशतां तौ सुरतसतृष्णौमदकलमूर्ती राधाकृष्णौ ॥222॥
Транслитерация (IAST)
sakhyaḥ paśyata mañjula-kuñjedhruvam iha guñjan-madhukara-puñje |prāviśatāṁ tau surata-satṛṣṇaumada-kala-mūrtī rādhā-kṛṣṇau ||222||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यः पश्यतsakhyaḥ paśyataподруги, смотрите
मञ्जुल-कुञ्जेmañjula-kuñjeв прелестную беседку
ध्रुवम् इहdhruvam ihaверно, здесь
गुञ्जन्-मधुकर-पुञ्जेguñjan-madhukara-puñjeс жужжащими роями пчёл
प्राविशतां तौprāviśatāṁ tauвошли те двое
सुरत-सतृष्णौsurata-satṛṣṇauжаждущие любви
मद-कल-मूर्तीmada-kala-mūrtīхмельные и нежные
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
Литературный перевод
Подруги, смотрите: верно, здесь, в прелестную беседку с жужжащими роями пчёл, вошли те двое, хмельные и нежные, жаждущие любви, — Радха и Кришна.
Версия
cb59c40488e8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.