Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 118
॥
Деванагари
लक्ष्मीतत्पतिमोहन्य् अपि काव्रजभुव्य् अस्मत्सख्यनुचरिका ।भवितुं योग्या सह तत्पतिनाया निर्लज्जा कृतरतिकलना ॥118॥
Транслитерация (IAST)
lakṣmī-tat-pati-mohany api kāvraja-bhuvy asmat-sakhy-anucarikā |bhavituṁ yogyā saha tat-patināyā nirlajjā kṛta-rati-kalanā ||118||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्ष्मी-तत्-पति-मोहन्य् अपिlakṣmī-tat-pati-mohany apiдаже чарующая Лакшми и её супруга
काkāкакая
व्रज-भुव्य्vraja-bhuvyна земле Враджа
अस्मत्-सख्य्-अनुचरिकाasmat-sakhy-anucarikāслужанкой нашей подруги
भवितुं योग्याbhavituṁ yogyāдостойна быть
सह तत्-पतिनाsaha tat-patināс тем владыкой
या निर्लज्जाyā nirlajjāкоторая бесстыдно
कृत-रति-कलनाkṛta-rati-kalanāпредалась любви
Литературный перевод
Какая дева на земле Враджа — пусть даже чарующая и Лакшми, и её супруга — достойна быть служанкой нашей подруги, если она бесстыдно предалась любви с тем владыкой?
Версия
aadb9666ac4c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.