Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 102
॥
Деванагари
क्वासि प्रेयसि हा हा राधेमय्य् अनुकम्पां कुरु पुरुबाधे ।स्मृत्वा माम् उपयाहि त्वरितंवृन्दाविपिनं कुरु सुखभरितम् ॥102॥
Транслитерация (IAST)
kvāsi preyasi hā hā rādhemayy anukampāṁ kuru puru-bādhe |smṛtvā mām upayāhi tvaritaṁvṛndā-vipinaṁ kuru sukha-bharitam ||102||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वासिkvāsiгде ты
प्रेयसिpreyasiмилая
हा हा राधेhā hā rādheах, ах, Радха
मय्य् अनुकम्पां कुरुmayy anukampāṁ kuruсмилуйся надо мной
पुरु-बाधेpuru-bādheв великой муке
स्मृत्वा माम्smṛtvā māmвспомнив меня
उपयाहि त्वरितंupayāhi tvaritaṁприди скорее
वृन्दा-विपिनंvṛndā-vipinaṁрощу Вринды
कुरु सुख-भरितम्kuru sukha-bharitamнаполни счастьем
Литературный перевод
«Где ты, милая? Ах, ах, Радха! Смилуйся надо мной, я в великой муке; вспомни меня, приди скорее, наполни рощу Вринды счастьем!
Версия
a6cde1daa42c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Посланница передаёт слова самого Кришны (102–103).