Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 19
॥
Деванагари
मदकलकोकिलपञ्चमरागंस्थिरचरनिकरमूर्च्छदनुरागम् ।मदशिखण्डिकृतताण्डवरङ्गंचकितचकितपरिलोलकुरङ्गम् ॥19॥
Транслитерация (IAST)
mada-kala-kokila-pañcama-rāgaṁsthira-cara-nikara-mūrcchad-anurāgam |mada-śikhaṇḍi-kṛta-tāṇḍava-raṅgaṁcakita-cakita-parilola-kuraṅgam ||19||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मद-कल-कोकिल-पञ्चम-रागंmada-kala-kokila-pañcama-rāgaṁс пятой нотой хмельных сладкоголосых кукушек
स्थिर-चर-निकर-मूर्च्छद्-अनुरागम्sthira-cara-nikara-mūrcchad-anurāgamгде любовь неподвижных и движущихся доходит до обморока
मद-शिखण्डि-कृत-ताण्डव-रङ्गंmada-śikhaṇḍi-kṛta-tāṇḍava-raṅgaṁсо сценой пляски хмельных павлинов
चकित-चकित-परिलोल-कुरङ्गम्cakita-cakita-parilola-kuraṅgamс робкими, пугливыми, мечущимися ланями
Литературный перевод
В нём пятая нота хмельных сладкоголосых кукушек, в нём любовь неподвижных и движущихся существ доходит до обморока; в нём сцена пляски хмельных павлинов и робкие, пугливые, мечущиеся лани.
Версия
311fb4e209df · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:36:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. pañcama — пятая нота гаммы, по традиции голос кукушки.