Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 86
॥
Деванагари
सुतया मिलति मिलत्य् अपि वध्वामिलति भगिन्याप्य् अथ पथि रुद्धा ।तद् अपि महामोहनवदनेक्षास्थगितास् तस्थुर् वल्लवमुख्याः ॥86॥
Транслитерация (IAST)
sutayā milati milaty api vadhvāmilati bhaginyāpy atha pathi ruddhā |tad api mahā-mohana-vadanekṣā-sthagitās tasthur vallava-mukhyāḥ ||86||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुतया मिलतिsutayā milatiвстречается с дочерью
मिलत्य् अपि वध्वाmilaty api vadhvāвстречается и с невесткой
मिलति भगिन्याप्य्milati bhaginyāpyвстречается и с сестрой
अथ पथि रुद्धाatha pathi ruddhāостановленной на дороге
तद् अपिtad apiи всё же
महा-मोहन-वदनेक्षा-स्थगितास्mahā-mohana-vadanekṣā-sthagitāsзастывшие при виде его чарующего лица
तस्थुर्tasthurстояли
वल्लव-मुख्याःvallava-mukhyāḥстарейшины пастухов
Литературный перевод
Он встречается и с дочерью, и с невесткой, и с сестрой (пастуха), остановив её на дороге; и всё же старейшины пастухов стояли, застыв при виде его чарующего лица.
Версия
98606e1b27f5 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Даже те, кого он обидел, не могут на него сердиться.