Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 216
॥
Деванагари
अन्तर्हिते दयितया सह कृष्णचन्द्रेगोप्यो महानिविडशोकतमोभिर् अन्धाः ।पृष्ट्वा मुहुर् द्रुमलता अनुकृत्य लीलांदृष्ट्वा पदानि तु तयोः समवर्णयंस् ताः ॥216॥
Транслитерация (IAST)
antarhite dayitayā saha kṛṣṇa-candregopyo mahā-niviḍa-śoka-tamobhir andhāḥ |pṛṣṭvā muhur druma-latā anukṛtya līlāṁdṛṣṭvā padāni tu tayoḥ samavarṇayaṁs tāḥ ||216||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तर्हितेantarhiteкогда скрылся
दयितया सहdayitayā sahaвместе с милой
कृष्ण-चन्द्रेkṛṣṇa-candreКришна-луна
गोप्योgopyoгопи
महा-निविड-शोक-तमोभिर् अन्धाःmahā-niviḍa-śoka-tamobhir andhāḥслепые от великой густой тьмы скорби
पृष्ट्वा मुहुर् द्रुम-लताpṛṣṭvā muhur druma-latāто и дело спрашивая деревья и лианы
अनुकृत्य लीलांanukṛtya līlāṁизобразив игры
दृष्ट्वा पदानि तु तयोःdṛṣṭvā padāni tu tayoḥувидев следы тех двоих
समवर्णयंस् ताःsamavarṇayaṁs tāḥони описали
Литературный перевод
Когда Кришна-луна скрылся вместе с милой, гопи, слепые от великой густой тьмы скорби, то и дело спрашивали деревья и лианы, изображали его игры и, увидев следы тех двоих, стали описывать:
Версия
acac69dedf35 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā. Стих-итог 205–215.