Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 167
॥
Деванагари
मिथ ईक्षितमुखचन्द्रसहासौश्रुतपूरनिरतेरितवंशौ ।द्रुतकाञ्चनमरकतरुचिचौरौसर्वाद्भुततमदिव्यकिशोरौ ॥167॥
Транслитерация (IAST)
mitha īkṣita-mukha-candra-sahāsauśruta-pūra-niraterita-vaṁśau |druta-kāñcana-marakata-ruci-caurausarvādbhutatama-divya-kiśorau ||167||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिथ ईक्षित-मुख-चन्द्र-सहासौmitha īkṣita-mukha-candra-sahāsauс улыбкой глядящие в лунные лица друг друга
श्रुत-पूर-निरतेरित-वंशौśruta-pūra-niraterita-vaṁśau(неясное место)
द्रुत-काञ्चन-मरकत-रुचि-चौरौdruta-kāñcana-marakata-ruci-caurauпохитители сияния расплавленного золота и изумруда
सर्वाद्भुततम-दिव्य-किशोरौsarvādbhutatama-divya-kiśorauдивнейшие из всех божественные юные
Литературный перевод
С улыбкой они глядят в лунные лица друг друга; они — похитители сияния расплавленного золота и изумруда, дивнейшая из всех божественная юная пара.
Версия
f55a8767cc69 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Вторая строка в издании неясна и в переводе не передана.