Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 7
॥
Деванагари
राधामधुपतिचारुपदाङ्कैर्अङ्कितमतुलसुधारसपङ्कैः ।स्वच्छसुशीतलमृदुलसुवासंबिभ्रदवनितलम् अद्भुतभासम् ॥7॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-madhupati-cāru-padāṅkairaṅkita-matula-sudhā-rasa-paṅkaiḥ |svaccha-suśītala-mṛdula-suvāsaṁbibhrad-avani-talam adbhuta-bhāsam ||7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-मधुपति-चारु-पदाङ्कैर् अङ्कितrādhā-madhupati-cāru-padāṅkair aṅkitaотмеченный прекрасными следами стоп Радхи и Владыки Мадху
मतुल-सुधा-रस-पङ्कैःmatula-sudhā-rasa-paṅkaiḥс несравненной грязью из нектарной расы
स्वच्छ-सुशीतल-मृदुल-सुवासंsvaccha-suśītala-mṛdula-suvāsaṁчистую, прохладную, мягкую, благоуханную
बिभ्रद्-अवनि-तलम्bibhrad-avani-talamнесущий поверхность земли
अद्भुत-भासम्adbhuta-bhāsamдивно сияющую
Литературный перевод
Его земля, чистая, прохладная, мягкая и благоуханная, дивно сияет; она отмечена прекрасными следами стоп Радхи и Владыки Мадху, будто несравненной грязью из нектарной расы.
Версия
634ced27e5cf · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:36:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. aṅkita-matula — так слито в издании (aṅkitam atula-).