Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 164
॥
Деванагари
रतिरतिनायककोटिविलासौमधुरविलोकपरस्परहासौ ।मिथ आश्लेषितनिजतनुदेशौपुलकमुकुलकुलसततोन्मेषौ ॥164॥
Транслитерация (IAST)
rati-rati-nāyaka-koṭi-vilāsaumadhura-viloka-paraspara-hāsau |mitha āśleṣita-nija-tanu-deśaupulaka-mukula-kula-satatonmeṣau ||164||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रति-रति-नायक-कोटि-विलासौrati-rati-nāyaka-koṭi-vilāsauс игрой миллиона Рати и её владык
मधुर-विलोक-परस्पर-हासौmadhura-viloka-paraspara-hāsauулыбающиеся друг другу сладким взглядом
मिथ आश्लेषित-निज-तनु-देशौmitha āśleṣita-nija-tanu-deśauприжавшие друг к другу тела
पुलक-मुकुल-कुल-सततोन्मेषौpulaka-mukula-kula-satatonmeṣauс непрестанным раскрытием бутонов-мурашек
Литературный перевод
Их игра — как игра миллиона Рати и Камадев; они улыбаются друг другу сладким взглядом, прижавшись друг к другу телами, и на них непрестанно раскрываются бутоны-мурашки.
Версия
bade0ae7193f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:50:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Рати — супруга бога любви Камы.