Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 62
॥
Деванагари
दर्शितलोकवेदबहुभीतिःप्रियविनिवर्तितयुवतीविततिः ।समवदद् अत्यनुरागरसान्धाहरिपदकृतदृढजीवनिबद्धा ॥62॥
Транслитерация (IAST)
darśita-loka-veda-bahu-bhītiḥpriya-vinivartita-yuvatī-vitatiḥ |samavadad atyanurāga-rasāndhāhari-pada-kṛta-dṛḍha-jīva-nibaddhā ||62||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दर्शित-लोक-वेद-बहु-भीतिःdarśita-loka-veda-bahu-bhītiḥпоказавший много страхов мира и Веды
प्रिय-विनिवर्तित-युवती-विततिःpriya-vinivartita-yuvatī-vitatiḥкогда милый отсылал назад толпу дев
समवदद्samavadadсказала
अत्यनुराग-रसान्धाatyanurāga-rasāndhāслепая от расы великой любви
हरि-पद-कृत-दृढ-जीव-निबद्धाhari-pada-kṛta-dṛḍha-jīva-nibaddhāкрепко привязавшая жизнь к стопам Хари
Литературный перевод
Когда милый стал отсылать толпу дев назад, пугая их многими страхами мира и Веды, (толпа их), слепая от расы великой любви, крепко привязавшая жизнь к стопам Хари, сказала:
Версия
ec93ab6d10c7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Пересказ ШБ 10.29.18–27: Кришна наставляет гопи вернуться к мужьям. У Прабодхананды причина его холодности названа прямо — среди них нет Радхи.